Subject: ＞じろうさん
Date: 2007/09/23 (日) 21:09
From: ARAK＠管理人

出張先のネット開通おめでと！
偶然気づいたんだよねぇ，この画面。
英語版の画面を見れれば誤訳かどうか分かるかも。